Die ersten 500 km in 2013 geschafft – the first 500 km in 2013 managed

Mit den heutigen 11,6 km liegen die ersten 500 km in diesem Jahr (220 km Fahrrad, 280 km Laufen) hinter mir.

Was vor mir liegt, werde ich noch sehen.

Der erste Blick aus dem Fenster versprach super Wetter. Die Sonne schien! Für alle, die nicht mehr wissen, was „Sonne“ ist, hier eine kurze Beschreibung: Helle Scheibe am Himmel, die sich in unseren Breiten zurzeit von 5:00 bis 21:00 Uhr zeigt.

Die Temperaturen konnten die kühnen Erwartungen aber nicht wirklich erfüllen. Das Thermometer zeigte „nur“ 6,5°C! So war es an den Händen noch ganz schön frisch. Trotzdem kam ich schnell ins Schwitzen. Ich glaube es wundert keinen.

Ich hoffe, dass es am Wochenende noch eine trockene Möglichkeit gibt, etwas Fahrrad zu fahren. Das Tanzen fällt leider wegen einer Fußverletzung meiner lieben Frau aus :-(. In zwei Wochen ist Velothon. Vorher gibt es aber noch am 31.05. die 5×5 km Teamstaffel im Tiergarten. Nach dem Startverzicht im letzten Jahr kann ich diesmal wieder teilnehmen.

With the current 11.6 km I finished the first 500 km within this year (220 km bike, 280 km run).

I’ll still see what lies ahead of me.

At first glance out of the window promised super weather. The Sun was shining! For those who no longer know what is „Sun“, here is a brief description: bright disc in the sky, which is currently reflected in our latitudes from 5:00 to 21:00.

Temperatures could not really meet the expectations of the bold. The thermometer showed „only“ 6.5 ° C! So, it was still pretty fresh on the hands. Anyway I came quickly into the sweat. I think it’s no surprise.

I hope that there is still a dry way weekends to ride a bicycle. Dancing fails unfortunately because of a foot injury of my dear wife :-(. Velothon is in two weeks. Previously, there is the 5 x 5 km Teamstaffel at the Tiergarten on the 31 May. After the abandonment of the home in the last year I can participate again.