Da ich neue Facebook Freunde aus dem Ausland habe, versuche ich den Text auch in Englisch zu übersetzen. Verzeiht mir die Fehler. * Because I have new Facebook friends from abroad, I try to translate the text in English. Forgive me the mistakes.
In Berlin fand am letzten Wochenende das European Capital Meeting der JCIs statt. Dies hieß, von Donnerstag bis Sonntag Aktion und keine Zeit fürs Training.
Es ist schon erstaunlich, wie kaputt man ich in unserem Alter fühlt, wenn es weniger Schlaf gibt als normal. Kein Vergleich zu den geplanten sportlichen Herausforderungen.
Heute nutzte ich den Sonnenschein für eine etwas längere Runde. 58,5 km über Bernauer Straße und Früstenbrunner Weg zum Spandauer Damm und einem Teil der Velothon-Stecke. Nach 25 km erreichte ich den höchsten Punkt am Grunewaldturm.
Zurück ging es über das Momsenstadion und Olympiastadion zum Spandauer Damm und zurück nach Hause.
Die neue Übersetzung bringt schon mehr Spaß aber es bedarf noch einigen Trainingskilometern, bis ich optimal nutzen kann. Nun hoffe ich auf gutes Wetter am Wochenende.
___________________________________________________________
The European capital meeting of JCIs took place last weekend in Berlin. This was from Thursday to Sunday action, and no time for training.
It is astonishing, you I feel like broken in our age, if there is less sleep than normal. No comparison to the planned sporting challenges.
Today I took advantage of the sunshine for a slightly longer round. 58.5 km over Bernauer Straße and Früstenbrunner Weg towards the Spandauer Damm and a part of Velothon plug. After 25 km, I reached the highest point on the Grunewaldturm.
It went back on the Momsenstadion and Olympiastadion to the Spandauer Damm and back home.
The new translation is more fun but there is still some training kilometers, until I can get. Well, I hope for good weather on the weekend.
Neueste Kommentare